Упражнение 207.

Переведите на русский язык:
1. The clubhouse of the Lenin Collective Farm is a centre of busy activity — sound films are shown, performances are given and lectures are arranged.
2. Lectures which are delivered by eminent scientists at the Palace of Culture of the Moscow Automobile Works are always attended by hundreds of workers and engineers.
3. G. Bortkevich, a turner of the Sverdlov Works in Leningrad and a talented young innovator, who was followed by other advanced Leningrad workers, proved that the fixed rates of speed were out-of-date. They were joined by the workers in all the Leningrad factories, and before long the movement for higher speeds spread throughout the country.
4. When we came to the University clinic, an operation was being performed by a well-known professor. The operation was being watched by a number of medical students.
5. Many engineers and workers have been awarded orders for new inventions, designs and perfected production processes.

Ответы.

1. Клуб колхоза имени Ленина является центром кипучей деятельности — демонстрируются звуковые фильмы, ставятся спектакли и организуются лекции.
2. На лекциях, которые читаются известными учеными во Дворце Культуры Московского автомобильного завода, всегда присутствуют сотни рабочих и инженеров.
3. Г. Борткевич, токарь завода имени Свердлова в Ленинграде и талантливый молодой новатор, за которым последовали другие передовые ленинградские рабочие, доказал, что установленные скоростные нормы устарели. К ним присоединились рабочие всех ленинградских заводов и вскоре движение за большие скорости распространилось по всей стране.
4. Когда мы пришли в университетскую клинику, известный профессор делал операцию. За операцией наблюдала группа студентов-медиков.
5. Многие инженеры и рабочие награждены орденами за новые изобретения, проекты и усовершенствованные методы производства.


master@onlinenglish.ru